5. Le canal descendant vers la « Radstube »
Entre la « Radstube » (chambre de la roue hydraulique) et le barrage, une partie d’une longueur d’environ 50 m de l’ancien canal situé en pente est encore visible dans la forêt. Au Moyen-Age ce canal avait une longueur d’environ 200 m. Sur le terrain on peut voir un canal d’une largeur de 1,5 m. On peut dire que le barrage, le canal situé en pente et la « Radstube » constituent un ensemble unique représentant la technologie minière du Moyen-Age. Il est présumé que la construction d’un tel système complexe n’était pas réalisable par une seule entreprise ou une entreprise familiale. Probablement, ce système complexe fait la preuve qu’il y avait une union économique, un syndicat de plusieurs entreprises minières dans ce district minier.
Mineurs, chapeaux pointus et nains
Certains d’entre vous connaissez les illustrations graphiques du Moyen-Age où les mineurs portent une sorte de chapeau pointu. Exactement, c’est une capuche qui protège le mineur de la poussière et la saleté. Il était aussi favorable de remplir la pointe de la capuche de laine de mouton pour qu’elle protège la tête des galeries basses. Pour le peuple le travail des mineurs était incompréhensible et énigmatique. C’est la raison pour laquelle beaucoup de fables sur l’exploitation des mines furent racontées au cours des années. Peu à peu ces fables s’entremêlèrent des contes de nains, gobelins et lutins illustrés avec des chapeaux pointus. Aujourd’hui, ce couvre-chef médiéval vit toujours sur les illustrations de la conte « Blanche-Neige et les sept nains », des « Mainzelmännchen », du marchand du sable, des Schtroumpfs et au cas de nos nains de jardin.